
Assurance bâtiment: protéger votre patrimoine immobilier
A disastrous building immobilizes more than just a place
Fire, water, natural events: the impact affects the operation.
For a small or medium-sized enterprise (SME) that owns its building, the building is a strategic asset.
A disaster does not only cause damage: it can disrupt operations, delay deliveries, block access and create significant indirect costs.
In Switzerland, building insurance is heavily influenced by the canton: certain fire and natural disaster coverages may be organized differently according to local rules, and supplementary coverages are traded on the private market.
In Geneva, where configurations are varied, the central issue is consistency: assured value, relevant extensions (water, glass breakage, facilities), owner responsibilities and continuity of operation.
Building insurance in Switzerland: properly insuring the value and extensions
A good contract avoids surprises during the estimation and work.
Building insurance aims to protect the real estate assets of an SME by covering, according to the contract and the cantonal framework, damage to the building and its fixed elements.
In Switzerland, the organization of certain insurance coverages, particularly those related to fire and natural events, can vary from canton to canton, with different systems between institutions and the private market.
For an SME in Geneva, the logic is therefore to build a coherent set: what is covered “basically”, what needs to be supplemented, and how the owner’s responsibilities and indirect losses are dealt with.
Generally, building insurance covers the restoration of the building after an insured loss: walls, roof, fixed installations, fittings attached to the building, according to the contractual definition.
Extensions are frequent: water damage (leaks, ruptures, backflows depending on conditions), broken glass, malicious acts, and sometimes specific technical elements (heating, ventilation, photovoltaic, elevator installations) depending on the assembly.
The key issue is the insured value. Underinsurance can lead to a reduction in compensation, and overinsurance offers no benefit.
The assessment method may vary, and an update is required in the event of work, extension or renovation.
The key points to consider are exclusions, deductibles, and sub-limits. Certain types of damage are often excluded or limited: wear and tear, lack of maintenance, gradual water infiltration, construction defects, or damage occurring outside the insured events.
Water damage is a sensitive area: contracts often distinguish between the cause, the origin, the consequential damages, and the prevention obligations.
Natural events and fire can be dealt with differently depending on the applicable framework, making coordination essential if multiple police forces are involved.
Deductibles may vary depending on the coverage, and sub-limits may apply to certain additional costs (debris removal, sanitation, leak detection, emergency measures) depending on the insurer.
Another key area of concern is the owner's civil liability (often called building liability insurance, depending on the market structure). A building claim can also involve a civil liability claim: water damage to a neighbor's property, falling debris, or injury to a third party. SMEs must understand the distinction between damage to the building itself and damage caused to others (civil liability), and how claims are handled between insurers.
To choose the right level of coverage, a simple framework works well.
First, clarify your status: owner-occupier, landlord, co-ownership, mixed.
Secondly, establish a reliable insured value, and document the plans and renovations.
Third, select the extensions based on your actual risk: water, glass breakage, technical installations, site-related events.
Fourth, address indirect costs: loss of rent, additional expenses, emergency measures, and business continuity.
A useful mini-list includes checking the definition of the insured building, the valuation method, water and maintenance exclusions, deductibles per guarantee, and coordination with the building liability insurance.
Mage & Associates can assist you with a policy review, a site risk analysis, and a clarification of responsibilities between owners, tenants, and service providers. The goal is to have a clear and operational contract, ready for the day of a claim, without paying for unnecessary coverage.
Three major risks for a company building
Those that generate the most costs and complexity of claims.
Damages
to the building and installations

Fire, water damage, storm, natural events, vandalism: according to the contract, the insurance covers the restoration of the building and certain fixed equipment.
The key point is the insured value and the definition of what constitutes part of the “building”.
Loss of
rents or
loss of use

When a building becomes partially unusable, the financial impact exceeds the cost of the repairs.
According to the contract, coverage may compensate for lost rent or certain expenses related to the inability to use the property.
Conditions and deadlines vary.
Responsibility
of
owner

Damage caused to third parties (falling objects, lack of maintenance, water infiltration) may make the owner liable.
The combination of building insurance and building liability insurance, depending on the organization of your policies, is crucial to avoid coverage gaps.

Water damage and partial interruption: avoid the domino effect
Realistic fictional example, in an SME building in French-speaking Switzerland.
Realistic fictional example.
A small business based in French-speaking Switzerland owns a small mixed-use building: ground floor for its business, upper floors rented out.
A burst pipe in a technical area caused significant water damage. The ground floor offices were partially unusable, and a tenant also suffered damage.
The SME immediately called in a drying company and took emergency measures.
The claim is sent with photos, intervention report, plans and description of the event.
A key element emerges: building insurance covers damage to the building, but certain additional costs require a precise reading of the conditions, and the tenant's situation implies a liability component.
The SME must therefore activate coordination between building insurance and building liability insurance, while documenting damage limitation measures.
After assessment, the insurer confirms coverage of the repair under the contract, and the liability party handles the tenant's claim according to the responsibilities assigned.
The work is carried out in stages, with humidity control and work planning to minimize business interruption. The operational lesson: a building disaster is managed like a project.
Up-to-date insured value, relevant extensions, and reporting procedure save weeks and protect the relationship with tenants.








